دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

ترمیم پستان بعد از معالجه سرطان سینه
[ Breast reconstruction after breast cancer treatment ]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 42, Number 7(July 2024)

روشهای گوناگون بازسازی پستان

در ده سال اخیر در مورد بازسازی و ترمیم پستان خانمها بعد از معالجه سرطان سینه روند یا روشهای گوناگونی به وجود آمده. ناگفته نماند که تعداد بیشتری از خانمها به
… ادامه “ترمیم پستان بعد از معالجه سرطان سینه
[ Breast reconstruction after breast cancer treatment ]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

برداشتن زهدان یا رحم، هیستِرَکتومی
[Hysterectomy]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 42, Number 2(February 2024)

دانستنیهایی که احتمالا شما، خانمها، نمی دانید:

خطرات و فواید هیسترکتومی

چنانچه برای مدّتی طولانی زنها در ناحیه رحم ناراحتی داشته و در ضمن بچه دارهم شده اند و یا نمی خواهند بچه دار شوند، … ادامه “برداشتن زهدان یا رحم، هیستِرَکتومی
[Hysterectomy]”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

زنان و سکته مغزی
[Women and brain stroke]

سکته میتواند ناگهانی باشد. سکته همیشه مسئله ایست جدّی و مهم است. ولی میتوانید از سکته جلوگیری کنید و یا خطر دومین سکته را کاهش دهید. بین زنان و مردان اختلافات کوچک ولی مهم در خطرات مربوط به سکته و عاقبت آن وجود دارد. این تفاوت ها با اهمیّت هستند و باید آنها را دانست و از آنها آگاه شد. جواب سوالات زیر را درباره سکته به طور جامع و کلّی بخصوص در مورد زنان فرا گیرید ادامه “زنان و سکته مغزی
[Women and brain stroke]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

گفتگو درباره ی مرگ
[A conversation about death]

 بیایید روی زندگی و آنچه که در حال حاضر برای ما مهم است تمرکز کنیم. گرفتن تصمیم برای اینکه چگونه باقی مانده عمر را بگذرانیم  هدف، آرزو، بلند پروازیها، بلند همّتی ها، مسافرت کردن و تاثیر نفوذ و قدرت افراد فامیل شاید باعث شده باشد که هدف و یا برنامه ای را در زندگیمان دنبال کنیم. ادامه “گفتگو درباره ی مرگ
[A conversation about death]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

مراقبت از پوست صورت
[Facial Skin Care]

خطوط صورت می تواند گویای زندگی خوب و راحت باشد. ممکن است هر دفعه که میخندید خطوط صورت عمیق یا عمیق تر شود. در حالی که هیچ دلیلی برای بیماری خطوط صورت نیست ولی درمانهایی وجود دارد که به پر شدن، صافی آنها و نمایان نبودن و یا نه دیده شدن آنها کمک میکند. ادامه “مراقبت از پوست صورت
[Facial Skin Care]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

فشار خون بالا (قسمت دوم)
[High blood pressure (part 2)]

فشار خون بالا 2 blood pressure article in farsi
اضافه شدن وزن، کار قلب را افزایش و در نتیجه بلندتر شدن رگهای خونی را به دنبال دارد. با زیاد تر شدن طول رگها، قلب نیاز به پمپ زدن قوی تر دارد. اضافه وزن بدن در ارتباط با فعّالیت جنگ و گریز سیستم اعصاب سمپاتیک (sympathetic) همراه با بالا رفتن سطح آلدوسترون (aldosterone) که فشار خون را می تواند بالا ببرد، میباشد. ادامه “فشار خون بالا (قسمت دوم)
[High blood pressure (part 2)]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

فشار خون بالا (قسمت اول)
[High blood pressure (part 1)]

فشار خون بالا 2 blood pressure article in farsi
فشار خون که در پزشکی به نام هایپرتنشن (hypertension) شناخته شده و به این معنی است که فشار خون بالا تفاوتی با فشار خون عادی ندارد (فشار خون بالا بدون علامت است و شخص متوجه آن نمیشود). به این دلیل است که متخصّصین پزشکی فشار خون بالا را «کشنده خاموش» می نامند. ادامه “فشار خون بالا (قسمت اول)
[High blood pressure (part 1)]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

روشهای جدید برای معالجه افسردگی
[New ways to treat depression]

بعضی اوقات از افسردگی به اشتباه  به عنوان پریشانی، اندوه و غم و غصّه موقت شناخته میشود. بعضی از عباراتی مانند « احساس پریشانی و ناآرامی میکنم» و «هفته سخت و ناخوش آیندی را می گذرانم» دلیل بر افسردگی نیستند. ادامه “روشهای جدید برای معالجه افسردگی
[New ways to treat depression]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

بند آوردن اسهال
[stopping diarrhea]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 41, Number 7(July 2023)

 (ناراحت کننده ولی قابل معالجه)

این مقاله راجع به موضوعی است که برای هیچکس خوشایند نیست. اسهال – مشکلی است از دفع مدفوع آبکی به طور مکرّر – این بیماری مشکلی است که معمولا گزارش … ادامه “بند آوردن اسهال
[stopping diarrhea]”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

درد مفصل ران
[hip pain]

برای شصت سال مفصل ران شما آن چنان به خوبی کارکرده که اصلا متوجّه آن نشده اید. در حال حاضر، مفصل شما برای شصت سال خدمت کرده و حالا دردناک شده است. این موضوع مسئله چندان مهمّی نیست ولی دردناک شدن مفصل تقریبا بدون وقفه خواهد بود. حتی زمانی که دراز می کشید درد مفصل را حس میکنید. راه رفتن درد مفصل ران را تشدید می کند و بهتر است ادامه “درد مفصل ران
[hip pain]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

کاهش وزن یا جرّاحی باریاتریک
[Bariatric surgery]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 41, Number 6 (June 2023)

 (یک جرّاحی مهم برای کم کردن وزن)

از دست دادن وزن مشکل است واز آن مشکل تر نگه داشتن آن است. در بعضی موارد کم کردن وزن نه فقط امکان دارد و می توان … ادامه “کاهش وزن یا جرّاحی باریاتریک
[Bariatric surgery]”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

موزیک تراپی یا درمان از طریق موسیقی
[Music therapy]

موزیک تراپی یا درمان از طریق موسیقی

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 41, Number 5( May 2023)

وسیله ای برای شروع گفتگو و برگشت یا تحریک حافظه

موسیقی وسیله ایست بسیارقوی که قادراست جوابگوی تحریکاتی باشد که باعث بیرون ریختن احساسات درونی شود. احتمالا شما این تجربه را تاکنون داشته اید. … ادامه “موزیک تراپی یا درمان از طریق موسیقی
[Music therapy]”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

آلدوسترونیسم اولیه
 [Primary aldosteronism]

آلدوسترونیسم اولیه باعث ایجاد مقدار زیادی هورمون بنام آلدوسترون در غدد آدرنال می شود. بعضی اوقات ممکن است منجر به ایجاد توده ای از آدنوم که تومورزا نیست بشود.
فشارخون بالا تقریبا نیمی از جمعیت بزرگسالان را تحت تاثیر قرارداده است – و در بسیاری موارد، علّت اصلی فشارخون مشخّص نیست. این مورد معروف به آلدوسترونیسم اولیّه یا اِسِنشیال (essential)(( منبع: فشار خون بالا هایپرتنشن (High Blood Pressure )،sinsa.ir، این نوع، فشار خون اولیه (اسٍنشیال) نامیده می شود که به مرور و در طول چند سال بروز می کند.)) است. ادامه “آلدوسترونیسم اولیه
 [Primary aldosteronism]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

سمعک
[Hearing aids]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 41, Number 1 (January 2023)

طلوع دوران جدیدی برای پیشرفت شنوایی

در ده سال اخیر شیوه و طرح سمعک به طور قابل ملاحظه ای پیشرفت کرده. سمعک های جدید با مقایسه با سمعکهای قدیمی کمتر قابل دیدن هستند و

… ادامه “سمعک
[Hearing aids]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

اخبار و دیدگاه های ما: بیماری قلبی، کمردرد

memory-loss-due-to-dementia-خطر زوال عقل (dementia) و از دست دادن حافظه

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 40, Number 8 (August 2022)

 زنان بیشتر ازمردان در خطر بیماریهای قلبی و از دست دادن حافظه می باشند

مدّتهای طولانی است که معلوم شده افرادی که دچار بیماریهای قلبی و در نهایت موارد خطرناک دیگر بخصوص در سنین … ادامه “اخبار و دیدگاه های ما: بیماری قلبی، کمردرد”