دسته: (Articles) مقاله ها

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

سرگیجه و چرخش یا َدوَران سر (دِیزینِس و وِرتی گو)
[Dizziness & vertigo]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 39, Number 4 (April 2021)

معمولا برای مدّت زمانی وجود ندارد، ولی باز بر میگردد

برای بسیاری از مردم بلند شدن از روی صندلی و راه رفتن از یک طرف اتاق به طرف دیگر سهل و آسان بنظر میرسد

… ادامه “سرگیجه و چرخش یا َدوَران سر (دِیزینِس و وِرتی گو)
[Dizziness & vertigo]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

عواقب و اثرات تنش و فشارهای روحی و روانی
[Post Traumatic Stress Disorder]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 40, Number 2 (July 2021)
شوک و ضربه های روحی قابل معالجه
تصادف چهار اتومبیل در بزرگراه، برخورد سریع آنها با یکدیگر که بعضی اوقات منجر به سوار شدن بر یکدیگر می شوند در یک چشم بر هم زدن
… ادامه “عواقب و اثرات تنش و فشارهای روحی و روانی
[Post Traumatic Stress Disorder]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

چشم در شرایط اضطراری
[Eye Emergency]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 39, Number 3 (March 2021)

وضعیت اضطراری چشم در یک لحظه غیر منتظره

پارِگی شبکیّه زمانی اتّفاق می افتد که شبکیّه از دیوار چشم جدا می شود. بعضی اوقات جدایی به علّت پارگی شبکیه است. سیاه شدن ناگهانی بینایی
… ادامه “چشم در شرایط اضطراری
[Eye Emergency]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

عکسبرداری در پزشکی را مجسّم کنید
[Medical Photography]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 38, Number 7 (July 2020)
 
  • ایکس ری (X-rays)، اشعه مجهول. ام آر آی{ (MRI)، مخفّف Magnetic resonance imaging تصویرسازی مشدّد مغناطیسی.
  • سی تی اِسکَن (CT scans), مخفّف Computed tomography scan نوعی تصویربرداری با اشعه ایکس است که تصاویری با
… ادامه “عکسبرداری در پزشکی را مجسّم کنید
[Medical Photography]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

آلرژی و حسّاسیّتهای فصلی
[Allergy and seasonal sensitivity]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 38, Number 10 (October 2020)

با تحریکات آلرژی یا حسّاسیّت های فصلی مبارزه کنید.

در فصل پاییز گل های علف هرزه رَگ وید (ragweed)1منبع، آبادیس – علف هرزه ای که از خانواده دی زی ها میباشد گرده … ادامه “آلرژی و حسّاسیّتهای فصلی
[Allergy and seasonal sensitivity]”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

افزایش فعّالیت مثانه
[Overactive Bladder]

ورومدولاسیون- عبارت است از قرار گرفتن یک باتری زیر پوست که پیام را از طریق یک سیم به عصب هایی که مثانه را کنترل میکنند میفرستد

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 38, Number 9 (September 2020)
معالجه پرکاری مثانه در مردان و زنان

درب خانه را با شتاب باز می کنید و کلید را در قفل جا می گذارید. بدون توجّه به هیچ جا و هیچ چیز از زور و … ادامه “افزایش فعّالیت مثانه
[Overactive Bladder]”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

چگونه افسردگی را بشناسیم و با آن مبارزه کنیم
[Dealing with Depression]

همانطور که در بالا توضیح داده شد، ورزش بر روی ماهیچه ها به شما کمک می کند که بدانید کدام گروه از ماهیچه های بدن دچار تنش و تنیدگی و کدام گروه حالت عادی دارند. با تمرین به زودی متوجّه خواهید شد که چگونه میتوانید ماهیچه های تنیده و منقبض شده را رها و آزاد کنید.

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com,   Special Report
(August  2022)

افرادی که دچار افسردگی شده اند علایم و نشانه های متفاوتی را از افسردگی گزارش داده اند. این گزارشات  به طور کلّی شامل احساس غم/ غصّه، دلسردی، ناامیدی، از دست دادن علاقه به آنچه که قبلا … ادامه “چگونه افسردگی را بشناسیم و با آن مبارزه کنیم
[Dealing with Depression]”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

خستگی
[Fatigue]

خستگی - Fatigue

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 38, Number 5, (May 2020)
دلایل ممکنه برای نداشتن انرژی

اخیرا احساس میکنید که انرژی کافی ندارید و مطمئن نیستید که نداشتن انرژی به علت بالا رفتن سن و یا علل دیگری است که شما یا پزشکتان می توانید … ادامه “خستگی
[Fatigue]”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

درد زانو

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 40, Number 2 (February 2022)

در شرایطی که اُرتریتِز مشکل اصلی نیست

چنانچه اخیرا درد زانو ناراحتتان کرده ، مطمئن باشید که شما تنها نیستید . زانو عضوی است که زخم برداشتن آن نه فقط سریع است بلکه قابل … ادامه “درد زانو”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

ملاقات مجازی با پزشک (ملاقات تلفنی یا ویدیویی)

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume  38, Number 5
(may 20200
 از ملاقات تلفنی با پزشک خود حداکثر استفاده را ببرید

  شیوع کرونا،  کو وید – ۱۹ ( COVID – 19)  تاکنون زندگی شما را به طرق مختلف مختل کرده است . از جمله این … ادامه “ملاقات مجازی با پزشک (ملاقات تلفنی یا ویدیویی)”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

آب مروارید

یک عدسی سالم مانند کریستال صاف و شفّاف است ولی آب مروارید با تولید فایبر پروتئین شفّافّیت عدسی را مختل می کند. با تار شدن عدسی نور وارد شده پراکنده می شود و شبکه چشم قادر به دریافت تصویر روشن و واضح نیست.

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 38,  Number 4
(June 2020)
 دید خود را سالم نگه دارید

یکی از عوارض سالخوردگی انسانها آب مروارید چشم است. در ابتدا دید انسان تار و مبهم میشود و با گذشت زمان تارترو تیره تر می گردد.

 خوشبختانه، اکثر … ادامه “آب مروارید”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

داروهای احیاء یا بازساز کننده

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 38, Number 2 (February 2020)
سلولهای بنیادی، اِستِم سِل (stem cells) و بالاتر از آن 

داروهای احیا کننده سریعا در حال رشد هستند ولی هنوز در حال طی کردن  مراحل آزمایشی هستند و به زودی آماده برای معالجه امراض … ادامه “داروهای احیاء یا بازساز کننده”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

جرّاحی زیبایی

کاستن پوست اضافی در اطراف پلکها، بِلفا روپِلَستی (blepharoplasty)

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 37, Number  2 (February 2020)
حقیقت یا افسانه 

شاید تاکنون در تلویزیون بحث و گفتگو درباره جراحی زیبایی صورت و بدن را مشاهده کرده اید. این برنامه ها غالبا جرّاحی زیبایی را بر اساس نیاز و انتظار مشتریان ثروتمند … ادامه “جرّاحی زیبایی”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

تنهایی
[Loneliness]

تنهایی - loneliness

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 37, Number 12 (December 2019)
نقش نگران‌ کننده تنهایی در سلامتی

شاید تصوّر کنید که در دنیای امروز ارتباط برقرار کردن با مردم آسان است. برای مثال می‌توانید برای دوست دوران کودکی یک ایمیل (email) بفرستید یا اینکه از … ادامه “تنهایی
[Loneliness]”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

تامّل و تردید در استفاده از سمعک

سالخوردگی و در معرض بودن صدای بلند بر سلولهای مویی در ناحیه کاچلی (حلزون گوش) آسیب می رساند و علائم الکتریکی به طور کامل و صحیح به مغز ارسال نمی شوند و منجر به از دست دادن شنوایی می شود

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 37, Number 12
(December 2019)
ی2022)
عوامل بازدارنده از به کار  بردن سمعک

هفته ها است که اشتیاق دارید نوه های خود را ملاقات کنید. در حالی که اطراف میز ناهار خوری با نوه ها نشسته اید، هیجان زده … ادامه “تامّل و تردید در استفاده از سمعک”