دسته: (Articles) مقاله ها

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

سفید کردن دندانها

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 37, Number 11 (November 2019)
باز یافتن سفیدی و شفافیت دندان

برای اکثر افرادی که پا به سن میگذارند، نگهداری دندان به سفیدی و برّاقی سالهای جوانی امکان ندارد. صدف سفیدی که روی دندان را پوشانده مینا نام دارد … ادامه “سفید کردن دندانها”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

ورم پا

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 37,  Number  9, (September 2019)

  جلوگیری و کاهش ورم پا 

 شما نمیتوانید دلیل جا نگرفتن پا در کفشتان را دریابید. با این که پای شما احتمالا وزن سابق را دارد ولی در اطراف قوزک پا احساس سنگینی بیشتری می … ادامه “ورم پا”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

پینه، بونی یّون (Bunion) شصت پا

 مدّتی است که در انتهای شست پا ی شما یک برجستگی ایجاد شده و شصت شما در طی چند سال  به طرف انگشت کوچکتر واقع در کنار شصت متمایل شده است. با اینکه هرگز از وجود پینه شست تان راضی و خوشحال نبودید ولی ناراحتی و گرفتاری از آن نداشتید تا اینکه اخیرا شصت تان دچار درد و ناراحتی شد و بخصوص با پوشیدن کفش این ناراحتیها بیشتر احساس شده است.  ادامه “پینه، بونی یّون (Bunion) شصت پا”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

تحریکهای پوستی در تابستان
[ Common summer rashes ]

تحریکهای پوستی در تابستان - summer rashes skin
با فرا رسیدن تابستان و گذراندن وقت در خارج از محیط بسته خانه با خطر تحریکهای پوستی مواجه میشویم . بعضی از این تحریکها که زاییده طبیعت و محیط زیست است، از این قرار است: ادامه “تحریکهای پوستی در تابستان
[ Common summer rashes ]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

بازسازی پستان

چندین راه وجود دارد که بافت بدن شما می تواند برای بازسازی پستان به کاررود. معمولی ترین روش برای این کار، برداشتن پوست، چربی و بعضی از عضلات ناحیه شکم است که برای ساختن یک پستان به کار میرود.

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 40, Number 2 (February 2022)

این مقاله شامل موارد زیر است:

  • تصمیم گرفتن
  • تصورات متداول
  • راهنمایی ها

تصمیم گرفتن  

اخیرا شما به سرطان سینه دچار شده اید و پزشک تشخیص داده که راه علاج برداشتن پستان یعنی مَاستَکتومی … ادامه “بازسازی پستان”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

پیشرفتهای تکنولوژی: کار گذاشتن ادوات الکتریکی در قلب

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 40, Number 2 (February 2022)

قلب دارای یک سیستم الکتریکی است که علامات الکتریکی را تولید میکند . سیستم الکتریکی یک قلب سالم ضربات دقیق و منظّمی را از خود ارسال می کند . این ضربه ها باعث انقباض … ادامه “پیشرفتهای تکنولوژی: کار گذاشتن ادوات الکتریکی در قلب”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

مبارزه با انعقاد خون
[Anticoagulants]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume  17, Number 2 (February 2019)

اخیرا پزشک ضربان قلب شما را غیر عادی  تشخیص داده است  یعنی در واقع شما دچار فَیبِر پلاسیون (fibrillation)1واژه‌های مصوّب فرهنگستان دهخداانقباض ضعیف و موضعی و غیر ارادی ماهیچه های قلب ناشی … ادامه “مبارزه با انعقاد خون
[Anticoagulants]”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

چین، لک، و خال

اشعه ضعیف لیزر مقداری از لایه سطحی پوست و غشاء میانی را همراه با ایجاد سوراخ های بسیار ریز (microscopic) از بین می برد تا پوست جدید ایجاد شود.

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume  36, Number 12 (February 2018)
بازسازی پوست 

با بالارفتن سن، چین و چروک پوست و سایر اختلالات پوستی اتّفاق می افتد.  در حالی که بعضی از افراد مسن با بی اعتنایی به اختلالات  پوستی برخورد می کنند، بعضی دیگر … ادامه “چین، لک، و خال”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

جرّاحی پلکهای چشم

تصاویر بالا نشان دهنده عمل بلفاروپلاستی (Blepharoplasty) قبل از عمل (بالا) و بعد از عمل جراحی است

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 36 Number 3 (March 17)

این مقاله شامل است بر:

  • جرّاحی پلکهای چشم
  • تفاوت بین افتادگی پلک و پوست اضافی پشت چشم
  • انواع جرّاحی برای درمان پلک چشم

آیا تاکنون جلو آینه ایستاده اید تا پلکهای افتاده چشم خود … ادامه “جرّاحی پلکهای چشم”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

لرزشهای بی خطر
[Essential tremor]

لرزشهای بی خطر - essential tremors

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com,  36, Number  7 (January 18)

 این مقاله شامل موارد زیر است:

  • آشنایی و آموزش درباره لرزش (دست، صدا و سر)
  • درمان لرزشهای بی خطر
 آشنایی و آموزش دربارۀ لرزش (دست، صدا وسر)

زمانی که میخواهید بند کفش خود را ببندید … ادامه “لرزشهای بی خطر
[Essential tremor]”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

ازدیاد تشویش و اضطراب
[Anxiety Disorders]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume  36, Number  9 (September 18)

این مقاله شامل است بر:

  • انواع تشویش و اضطراب
  • معالجه و مداوا
  • تراپی
  • درمان دارویی
  • سایر منابع با ارزش
زمانی که تشویش و اضطراب از حد عادی خارج می شود

کشمکش و تقلّای نگرانی … ادامه “ازدیاد تشویش و اضطراب
[Anxiety Disorders]”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

کاهش میل جنسی در زنان
[Low sex drive in women]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 36, Number 1 (January 18)

 :این مقاله شامل موارد زیر است: 

  • علّت کاهش میل جنسی، لی بی دُ(libido) درخانمها
  • عوامل مؤثّر در کاهش میل جنسی
  • نگاهی به احساس دوستی و محبّت
علّت کاهش میل جنسی، لی بی دُ (libido)
… ادامه “کاهش میل جنسی در زنان
[Low sex drive in women]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

مداوای سرطان پیشرفته
[Advanced cancer therapy]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 36, Number3 (March 18)

این مقاله شامل موارد زیر است:

  • دارویی به نام امیون چک پُینت این هی بی تُر(immune checkpoint inhibitors) 
  • عوامل بازدارنده
  • اثرات جانبی
  • اثرات جانبی ناراحت کننده
نگاهی به دارویی بنام امیون چک پوینت این هی
… ادامه “مداوای سرطان پیشرفته
[Advanced cancer therapy]”
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

عواملی که باعث قرمزی چشم می شوند

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 35, Number 5 (May 2017)

این مقاله شامل موارد زیر است: 

  •  سفیدی چشم(صلبیه)
  • التهاب و سرخی چشم
  • معالجۀ قرمزی چشم
  • جلوگیری از سرایت چشم درد
 قطرۀ آنتی بَیوتیک (Antibiotic) تنها راه معالجه نیست

متوجّه می شوید که چشمتان قرمز … ادامه “عواملی که باعث قرمزی چشم می شوند”

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

استئوپروسیس یا پوکی استخوان

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 40, Number 2 (February 2022)

این مقاله شامل موارد زیر است:

  • مواظبت و نگهداری از تراکم استخوانهای بدن
  • انتخاب روشهای مؤثّر برای داشتن استخوان محکم و قوی
  • درمان های هورمونی  
  • نظرخواهی از پزشک متخصّص

مواظبت و نگهداری از تراکم

… ادامه “استئوپروسیس یا پوکی استخوان”