دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

ذات الرّیه یا سینه پهلو یا نِمونیا
[Pneumonia]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 40, Number 1 (January 2022)

پی بردن و شناسایی به موقع، نتیجه درمان را بهتر میکند

با در نظر گرفتن تمام مسائلی که با ویروس کرونا (coronavirus) در سال گذشته، ۲۰۱۹، یعنی کوید-۱۹ (COVID-19) داشتیم، شاید بیماری ریوی دیگری … ادامه “ذات الرّیه یا سینه پهلو یا نِمونیا
[Pneumonia]

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

سرطان پروستات
[Prostate Cancer]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 40, Number 2 (February 2022)
پی بردن و شناسایی به موقع، نتیجه درمان را بهتر میکند

سرطان پروستات معمولی ترین سرطان و دومین علّت مرگ در مردان است. در آمریکا، در سال گذشته ۱۹۲،۰۰۰ مرد به سرطان پروستات مبتلا … ادامه “سرطان پروستات
[Prostate Cancer]

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

برگرداندن شنوایی از طریق تراپی با ایجاد سلولهای نو
[Reversing hearing loss with regenerative therapy]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از دانشگاه MIT.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from MIT News, authored by Zach Winn | MIT News Office, March 29, 2022

در ادامهُ فعالیّتهای درمانی اینستیتوت ام، آی، تی [Institute (MIT)]، درمان جدید برای برانگیختن و تحریک رشد سلولهای مویی در داخل گوش ارائه میشود.

این تصاویر نشان دهنده نسل … ادامه “برگرداندن شنوایی از طریق تراپی با ایجاد سلولهای نو
[Reversing hearing loss with regenerative therapy]

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

آنژین صدری یا آنژین قلبی (درد قفسه سینه) Stable angina
[Chest Pain - Stable Angina]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume  39, Number  10   October 2021 
زندگی بهتر با جلوگیری از حمله قلبی

زمانی که جریان خون در قلب به طور مداوم ضعیف شود، درد و ناراحتی در قفسه سینه احساس میشود. این درد آنژین صدری و در انگلیسی بنام … ادامه “آنژین صدری یا آنژین قلبی (درد قفسه سینه) Stable angina
[Chest Pain - Stable Angina]

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

عفونت قارچی ریوی
[Fungal lung infection]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com,  Volume 39, Number 9 (September 2021). 
قرینه ذاتالرّیه مزمن

قارچ های بسیار گوناگون روی زمین وجود دارند که بیشتر آنها در خاک، درختان، هوا و آب وجود دارند. بیشتر قارچها باعث بیماری نمی شوند. عفونت قارچی ریوی بیماری است آرام … ادامه “عفونت قارچی ریوی
[Fungal lung infection]

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

کاشتن (جایگزین کردن) دندان و تاج یا کِرَون
[Dental Implants]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 40, Number 6 (February 2021)
جای خالی لثه را پر کنید

لبخند زدن برای شما دردناک شده است. این احساس نتیجه ناراحتی فیزیکی نیست. این موضوع به علّت احساس خجالت از دندان هایی است که روی لثه بالا از … ادامه “کاشتن (جایگزین کردن) دندان و تاج یا کِرَون
[Dental Implants]

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

پوکی استخوان
[Osteoporosis]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume  39 Number 8 (February 2021)

چگونه با پوکی استخوان میتوان مبارزه کرد؟

براحتی میتوان در باره استحکام و غیر قابل تغییر بودن استخوان فکر کرد در حالی که استخوان ها از بافتهای زنده ای هستند مانند بسیاری از بافتهای … ادامه “پوکی استخوان
[Osteoporosis]

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

مَیگرِن
[Migrain]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com
Special Report,  October 2021

پیشرفت در معالجه مَیگرِن

میگرن یک بیماری همگانی است که خود  به خود به طور نا منظّم ایجاد ضعف و ناتوانی میکند. حمله میگرن نه فقط باعث سر درد سخت و طاقت فرسا و احساس لرزش … ادامه “مَیگرِن
[Migrain]

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

بیماری مری بارِت
[Barrett's esophagus]

حتما می دانید که باید از خوردن غذای چرب به مقدار زیاد و نوشیدن الکل که باعث بالا رفتن واکنش اسید معده می شود   دوری کنید. داروی ضد اسید معده را به طور دائم مصرف می کنید. ولی در عین حال  درد و سوزش سر معده [هارت بِرن (heartburn)] ادامه دارد. ادامه “بیماری مری بارِت
[Barrett's esophagus]
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

روغن سالم برای پختن غذا
[Healthy cooking oils]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 39, Number 7 (February 2021)

برای تغذیه سالم، روغن سالم را با روش صحیح به کار ببرید

از روغن معمولی کانولا گرفته تا روغن تازه به بازار آمده،  نارگیل، روغنهای خوردنی همه جا در دسترس میباشند. در بازار روغنهای … ادامه “روغن سالم برای پختن غذا
[Healthy cooking oils]

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

خشکی چشم
[Dry Eyes]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 38 Number  9 (September 2022)
درمانهای خشکی چشم و رهایی از آن 

زمانی که دیوانه وار عصبانی می شوید، چشم های شما همه جا را قرمز می بیند و به علّت خشکی چشم با سوزش و ناراحتی آن با … ادامه “خشکی چشم
[Dry Eyes]

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

پِریفِرال نوروپاتی
[Peripheral neuropathy]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 40, Number 2 (July 2021)

کنترل پریفرال نوروپاتی، نیاز مبتلایان مرض قند است.

ضایعات یا آسیب‌های عصبی محیطی1منبع: ویکی‌پدیا پولی نوریت (Polyneuritis) یا نوروپاتی محیطی (Peripheral neuropathy) به معنی التهاب چندین عصب محیطی که مختلف است. نوروپاتی … ادامه “پِریفِرال نوروپاتی
[Peripheral neuropathy]

دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

به کار بردن هورمون تستوسترون در مردان و زنان
[Testosterone Uses in Men & Women]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 39, Number 3 (March 2021)
موردی است مواجه با خطر ولی در بعضی موارد توصیه میشود
شاید تصوّر کنید که هورمون تستوسترون مخصوص مردان است در حالی که این هورمون هم در مردان و هم در زنان وجود دارد.
ادامه “به کار بردن هورمون تستوسترون در مردان و زنان
[Testosterone Uses in Men & Women]
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

سرگیجه و چرخش یا َدوَران سر (دِیزینِس و وِرتی گو)
[Dizziness & vertigo]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 39, Number 4 (April 2021)

معمولا برای مدّت زمانی وجود ندارد، ولی باز بر میگردد

برای بسیاری از مردم بلند شدن از روی صندلی و راه رفتن از یک طرف اتاق به طرف دیگر سهل و آسان بنظر میرسد

ادامه “سرگیجه و چرخش یا َدوَران سر (دِیزینِس و وِرتی گو)
[Dizziness & vertigo]
دسته‌ها
(Articles) مقاله ها

عواقب و اثرات تنش و فشارهای روحی و روانی
[Post Traumatic Stress Disorder]

ترجمه شده توسط دکتر نیکو تفردی با اجازه ویژه از مایو کلینیک.

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 40, Number 2 (July 2021)
شوک و ضربه های روحی قابل معالجه
تصادف چهار اتومبیل در بزرگراه، برخورد سریع آنها با یکدیگر که بعضی اوقات منجر به سوار شدن بر یکدیگر می شوند در یک چشم بر هم زدن
ادامه “عواقب و اثرات تنش و فشارهای روحی و روانی
[Post Traumatic Stress Disorder]