{"id":579,"date":"2021-08-22T14:48:02","date_gmt":"2021-08-22T19:48:02","guid":{"rendered":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/?p=579"},"modified":"2022-04-15T22:05:06","modified_gmt":"2022-04-15T17:35:06","slug":"%d8%ae%d8%b4%da%a9%db%8c-%da%86%d8%b4%d9%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/articles-%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84%d9%87-%d9%87%d8%a7\/%d8%ae%d8%b4%da%a9%db%8c-%da%86%d8%b4%d9%85","title":{"rendered":"\u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645
[Dry Eyes]<\/span>"},"content":{"rendered":"\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0646\u06cc\u06a9\u0648 \u062a\u0641\u0631\u062f\u06cc<\/a> \u0628\u0627 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0627\u06cc\u0648 \u06a9\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u06a9. <\/p>\n\r\n

Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com<\/a>, Volume 38 Number\u00a0 9 (September 2022)<\/div>\r\n
\u062f\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0648 \u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u00a0<\/strong><\/h5>\r\n

\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0631 \u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u06cc\u062f\u060c \u0686\u0634\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u062c\u0627 \u0631\u0627 \u0642\u0631\u0645\u0632 \u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0651\u062a \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0627 \u0633\u0648\u0632\u0634 \u0648 \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0627 \u062c\u0646\u06af \u0648 \u062c\u062f\u0627\u0644 \u062f\u0633\u062a \u0648 \u067e\u0646\u062c\u0647 \u0646\u0631\u0645 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0633\u0648\u062e\u062a\u0646\u060c \u0633\u0648\u0632\u0634\u060c \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0646\u06cc\u0634\u060c \u0634\u0646 \u060c \u06cc\u0627 \u062e\u0631\u0627\u0634 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0632\u0648\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0637\u0631\u0641 \u0634\u062f\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/span><\/p>\r\n

\u0646\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0627\u06cc\u0645 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632 \u062d\u0633\u0651\u0627\u0633\u06cc\u0651\u062a \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0631\u060c \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u062c\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u062f\u0631 \u0686\u0634\u0645 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0647 \u062f\u06cc\u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0648 \u06a9\u062f\u0631 \u0632\u0648\u062f \u06af\u0630\u0631 \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0634\u062e\u064c\u0635 \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0686\u0634\u0645\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0622\u0628 \u0647\u0645 \u062c\u0645\u0639 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0628\u0647 \u062d\u0633\u0651\u0627\u0633\u062a\u0651\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\r\n

\u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u060c \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0647 \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0632\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06cc \u062e\u0637\u0631 \u0628\u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0647 \u062a\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0651\u0635 \u0686\u0634\u0645 \u0622\u067e\u062a\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc\u0633\u062a (ophthalmologist) \u06cc\u0627 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc (\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u06cc\u0646\u06a9) \u0627\u067e\u062a\u0648\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0633\u062a (optometrist) \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f <\/span>\u00ab\u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646 \u062f\u06cc\u062f \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f\u00bb<\/b>.<\/span><\/p>\r\n

\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0634\u06a9 \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a<\/h5>\r\n

\u0633\u0637\u062d \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0627 \u0627\u0634\u06a9 \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0633\u0637\u062d \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0627\u0634\u06a9 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u0633\u0647 \u0644\u0627\u06cc\u0647 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0634\u062f\u0647: \u0686\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0622\u0628 \u0648 \u0645\u062e\u0627\u0637 (mucus). \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0637\u060c \u0633\u0637\u062d \u0686\u0634\u0645 \u0631\u0627 \u067e\u0648\u0634\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627 \u0628\u0631 \u0647\u0645 \u0632\u062f\u0646 \u067e\u0644\u06a9\u0647\u0627 \u062f\u06cc\u062f \u0686\u0634\u0645 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0686\u0634\u0645 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062c\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u062a \u0648 \u06cc\u0627 \u0639\u0641\u0648\u0646\u062a \u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0637 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0627\u0634\u06a9 \u0631\u0627 \u0645\u0633\u062a\u062d\u06a9\u0645 \u0631\u0648\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0647\u0631\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0648 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u06cc\u0651\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0637 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0644\u06cc\u0632\u06cc \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0637\u062d \u0686\u0634\u0645 \u06a9\u0645 \u0634\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062b \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0628\u06cc\u0641\u062a\u062f:<\/span><\/p>\r\n

    \r\n
  • \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0627\u0634\u06a9 – <\/b>\u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0634\u06a9 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0646\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0651\u062a \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647\u0648\u0644\u062a\u060c \u0645\u0635\u0631\u0641 \u062f\u0627\u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u060c \u06cc\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u062e\u0627\u0635 \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc \u0648 \u0635\u062f\u0645\u0647 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646 \u063a\u062f\u062f \u0627\u0634\u06a9\u06cc \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0647 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u064e\u0631\u062f\u06cc\u0651\u0634\u0646 (radiation). \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0627 \u0644\u06cc\u0632\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0648\u0642\u062a\u0627\u064b \u0628\u0627\u0639\u062b \u06a9\u0645 \u0634\u062f\u0646 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0627\u0634\u06a9 \u0634\u0648\u062f.<\/span><\/li>\r\n
  • \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u062e\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u0627\u0634\u06a9 – <\/b>\u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u062e\u0627\u0635 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0632\u06cc\u0633\u062a \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648\u0632\u0634 \u0628\u0627\u062f\u060c \u062f\u0648\u062f \u0648 \u0647\u0648\u0627\u06cc \u062e\u0634\u06a9 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u062e\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u0627\u0634\u06a9 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0647\u062f. \u0639\u0644\u0651\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u067e\u0644\u06a9\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0628\u0631 \u0647\u0645 \u0632\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648 \u06cc\u0627 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u0627\u062a\u0651\u0641\u0627\u0642 \u0645\u06cc \u0627\u0641\u062a\u062f. \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0628\u062a\u0644\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u0636 \u067e\u0627\u0631\u06a9\u06cc\u0646\u0633\u0646<\/span> \u06cc\u0627 \u0645\u0631\u0636 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0622\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u062a\u0651\u0641\u0627\u0642 \u0628\u06cc\u0641\u062a\u062f. \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc\u060c \u0635\u062d\u06cc\u062d \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u063a\u062f\u0651\u0647 \u0627\u06cc\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u063a\u062f\u0651\u0647 \u0645\u064e\u06cc\u0627 \u0628\u064f\u0645\u064e\u06cc\u0651\u0646 (Meibomian gland) \u06a9\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u0627\u0634\u06a9 \u0686\u0634\u0645.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n
    \u00a0\u062f\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc \u0631\u062f\u0647 \u0627\u0648\u0651\u0644<\/h5>\r\n
    \u00a0\u062f\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645<\/strong>\u00a0<\/span><\/h5>\r\n

    \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f. \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0645\u0644\u0627\u06cc\u0645 \u0686\u0634\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0637\u0631\u0641 \u0645\u06cc\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a:<\/span><\/p>\r\n

    \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc – <\/b>\u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u06cc\u0627 \u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0633\u062a\u0646 \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0647\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u062f\u06cc \u0641\u064e\u06cc\u0650\u0631(humidifier) \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0637\u0648\u0628\u062a \u0645\u06cc\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0647\u0648\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0631\u0637\u0648\u0628 \u0646\u06af\u0647 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0627\u062f \u0628\u0632\u0646 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u062f \u0622\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0631\u0641 \u0634\u0645\u0627 \u0648\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u062f \u0628\u0632\u0646 \u0627\u062a\u0648\u0645\u0628\u06cc\u0644 \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u0648 \u062e\u0634\u06a9 \u06a9\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u062d\u0648\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0631\u0641 \u0634\u0645\u0627 \u0648\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\r\n

    \u0627\u0634\u06a9 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc (\u0642\u0637\u0631\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0647) \u0648 \u067e\u0645\u0627\u062f \u0686\u0634\u0645 – <\/b>\u0645\u062a\u062e\u0635\u0651\u0635\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u0648 \u06a9\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u06a9 (Mayo Clinic) \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u06a9\u0647 \u0641\u0627\u0642\u062f \u0645\u0648\u0627\u062f \u067e\u0650\u0631\u0632\u0650\u0631\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0648 (preservative)<\/span> \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06f4 \u062a\u0627 \u06f6 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u0635\u0631\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u200c \u0645\u06cc\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0634\u062f \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0631\u0637\u0631\u0641 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0645\u0635\u0631\u0641 \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0627\u062b\u0631 \u067e\u0645\u0627\u062f \u0686\u0634\u0645 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0631 \u0648 \u0628\u0627\u0639\u062b \u062a\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u062f\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f. \u0628\u0646\u0627 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0634\u0628 \u0645\u0635\u0631\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0632 \u0645\u0635\u0631\u0641 \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 “red-out”<\/span> \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0648\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u062d\u0633\u0651\u0627\u0633\u06cc\u0651\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/span><\/p>\r\n

    \u06a9\u0645\u067e\u0631\u0633 (compress) \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0648 \u0634\u0633\u062a\u0646 \u067e\u0644\u06a9\u0647\u0627 \u2014 <\/b>\u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u067e\u0644\u06a9 \u0686\u0634\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0686\u0634\u0645\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06af\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0645\u067e\u0631\u0633 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0634\u0633\u062a\u0646 \u067e\u0644\u06a9\u0647\u0627 \u0647\u0645 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0648\u062b\u0651\u0631 \u0648 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0632 \u0644\u06cc\u0641 \u06cc\u0627 \u062d\u0648\u0644\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0631\u0633 \u06af\u0631\u0645 (\u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f) \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0651\u062a \u0686\u0646\u062f \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u0622\u0631\u0627\u0645\u06cc \u067e\u0644\u06a9\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0698\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u06a9\u0648\u0633\u0627\u0641\u062a (Ecosoft)<\/span> \u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0645\u067e\u0648\u06cc \u0628\u0686\u0651\u0647 \u0628\u0634\u0648\u06cc\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\r\n

    \u0639\u06cc\u0646\u06a9 \u0645\u0631\u0637\u0648\u0628 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u06af\u0648\u06af\u0644 (\u0639\u06cc\u0646\u06a9 \u0627\u06cc\u0645\u0646\u06cc\u060c \u0639\u06cc\u0646\u06a9 \u062d\u0641\u0627\u0638 \u062f\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0639\u06cc\u0646\u06a9\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641\u0634 \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u062a \u0686\u0634\u0645 \u0628\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u0648\u062f) \u2014 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0639\u06cc\u0646\u06a9 \u062f\u0631 \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0686\u0634\u0645 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0645\u0631\u0637\u0648\u0628 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0686\u0634\u0645\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0631\u0637\u0648\u0628 \u0646\u06af\u0647 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/span><\/p>\r\n

    \u00a0\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u0628\u0647 \u067e\u0632\u0634\u06a9<\/h5>\r\n

    \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0634\u0645\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0634\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0647 \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc \u0648 \u062f\u0627\u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0627\u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0622\u0646\u062a\u064e\u06cc \u0647\u06cc\u0633\u062a\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0647\u0627 (antihistamines) \u0648 \u0627\u0646\u062a\u06cc \u062f\u06cc \u067e\u0650\u0631\u0632\u0650\u0646\u062a (antidepressants) \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u0648\u0646\u062f \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647 \u0634\u0648\u062f. \u0648\u0644\u06cc \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0648\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u0645\u0635\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u062f.<\/span><\/p>\r\n

    \u00a0\u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0647\u0627 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0642\u0646\u062f\u060c \u0622\u0631\u062a\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0645\u0627\u062a\u06cc\u0633\u0645\u060c \u0628\u0644\u0650\u0632 \u067e\u0627\u0644\u0633\u06cc (Bell’s Palsy)<\/span> \u0644\u0648\u067e\u0648\u0633 (lupus)<\/span> \u0628\u0627\u0639\u062b \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u0648\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062b \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0698\u0646\u062a\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0628\u0646\u0627\u0645 \u0634\u0648\u06af\u0631\u0646 (Sjogren) <\/span> \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0628\u06cc \u0646\u0638\u0645\u06cc \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0645\u0646\u06cc \u0628\u062f\u0646 \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0632\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f. \u067e\u0644\u06a9\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0647 \u0637\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u067e\u0644\u06a9\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0631\u0641 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0686\u0634\u0645 \u062e\u0645\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f.\u00a0<\/span><\/p>\r\n

    \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc \u0631\u062f\u0647 \u062f\u0648\u0651\u0645<\/h5>\r\n

    \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0646\u06af\u06cc \u062c\u0648\u0627\u0628\u06af\u0648\u06cc \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0686\u0634\u0645 \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u0627\u0633\u062a. \u0686\u0634\u0645 \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u0627\u06cc\u0646\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0646\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0632 \u0686\u0634\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0648\u0636\u0639 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631\u0648 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u062f\u0647\u062f. \u0645\u062a\u062e\u0635\u0651\u0635 \u0686\u0634\u0645 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0627\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062d\u062c\u0645 \u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0648 \u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0634\u06a9 \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u062f. \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0647\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/span><\/p>\r\n

      \r\n
    • \r\n
        \r\n
      • \u067e\u0627\u0646\u06a9\u062a\u0627\u0644 \u067e\u0644\u0627\u06af (Punctal Plugs)<\/b> – \u067e\u0627\u0646\u06a9\u062a\u0627\u0644 \u067e\u0644\u0627\u06af \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u06cc\u0644\u06cc\u06a9\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u06a9\u0644\u0627\u0698\u0646 \u06a9\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062c\u0627\u0628\u062c\u0627 \u0634\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u062f\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0645\u062c\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0634\u06a9 \u0631\u0627 \u0645\u0633\u062f\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0634\u06a9 \u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0646\u06a9\u0646\u062f. \u0645\u062a\u062e\u0635\u0651\u0635\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u0648\u06a9\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u06a9 (Mayo Clinic) \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062e\u0637\u0631\u0627\u062a \u062c\u0627\u0646\u0628\u06cc \u067e\u0627\u0646\u06a9\u062a\u0627\u0644 \u067e\u0644\u0627\u06af \u06a9\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0642\u06cc\u0645\u062a \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u06af\u0631\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n
          \r\n
        • \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f – <\/b>\u062f\u0627\u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0644\u06cc\u0641\u064e\u06cc\u062a \u06af\u0650\u0631\u0633\u062a (lifitegrast) (Xiidra), \u0627\u0650\u0645\u06cc\u0648\u0646\u0648 \u0633\u0648\u067e\u0631\u0650\u0633\u0646\u0650\u062a \u0633\u064e\u06cc\u06a9\u0644\u0650\u0633 \u067e\u0650\u0631\u06cc\u0646 (immunosuppressant cyclosporine) \u0631\u0650\u0633\u062a\u0627\u0633\u0650\u0633(Restasis) \u0648 \u0642\u0637\u0631\u0647\u064f \u06a9\u064f\u0631\u062a\u06cc\u06a9\u064f\u0633\u062a\u0650\u0631\u06cc\u06cc\u062f (corticosteroid drop). \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0648\u0647\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631\u0645\u062f\u0651\u062a \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0648\u062b\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u062c\u0627\u0646\u0628\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.<\/span>\u00a0<\/b><\/li>\r\n<\/ul>\r\n

          \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0637\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u067e\u0644\u0627\u06af \u06a9\u0631\u062f\u0646 (\u0645\u0633\u062f\u0648\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646) \u0645\u062c\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0634\u06a9 \u0628\u0627 \u067e\u0644\u0627\u06af \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u06cc\u0644\u06cc\u06a9\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0644\u06cc\u0698\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0645 \u067e\u0627\u0646\u06a9\u062a\u0627\u0644 \u067e\u0644\u0627\u06af (punctal plugs) \u0645\u06cc\u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0644\u0627\u06af \u062f\u0647\u0627\u0646\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u067e\u0627\u0646\u06a9\u062a\u0627\u0644 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0642\u0633\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0644\u06a9\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0648 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f \u0645\u0633\u062f\u0648\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/span><\/p>\r\n

          \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc \u0631\u062f\u0647 \u0633\u0648\u0651\u0645<\/h5>\r\n

          \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc \u0631\u062f\u0647 \u0627\u0648\u0651\u0644 \u0648 \u062f\u0648\u0651\u0645 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0646\u0634\u062f\u060c \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/span><\/p>\r\n

            \r\n
          • \u0645\u0633\u062f\u0648\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u06af\u06cc \u0645\u062c\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0634\u06a9<\/b> \u2014 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u062f\u0627\u0626\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u062c\u0627\u06cc \u067e\u0627\u0646\u06a9\u062a\u0627\u0644 \u067e\u0644\u0627\u06af \u0645\u06cc\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648\u062f. \u0628\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u062d\u0631\u0627\u0631\u062a \u060c \u0645\u062c\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0634\u06a9 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u06cc\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0642\u0633\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u06f1\u06f0 \u062a\u0627 \u06f1\u06f5 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/span><\/li>\r\n
          • \u06a9\u0627\u0646\u062a\u064e\u06a9\u062a \u0644\u0650\u0646\u0632\u0650\u0632\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 (special contact lenses) \u2014 \u06a9\u0627\u0646\u062a\u06a9\u062a \u0644\u0646\u0632 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0633\u0637\u062d \u0686\u0634\u0645 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u067e\u0648\u0634\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0631\u0637\u0648\u0628 \u0646\u06af\u0647 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0631\u062f. \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u0644\u0646\u0632 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0633\u0637\u062d \u0686\u0634\u0645 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u0646\u06cc\u0627\u06cc\u062f\u060c \u062e\u0637\u0631\u0627\u062a \u062c\u0627\u0646\u0628\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/span><\/li>\r\n
          • \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0633\u0650\u0631\u064f\u0645 (Serum eye drop) \u2014 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0633\u0631\u0645 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f. \u062e\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0634\u06a9 \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u062a\u0627\u0645\u06cc\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0631\u0628\u0631\u0631\u0634\u062f<\/span> \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u0627 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0686\u0634\u0645\u060c \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u062e\u0648\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a \u062a\u062c\u0632\u06cc\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06af\u06cc\u0631\u062f \u062a\u0627 \u0633\u0644\u0648\u0644\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0645\u0632 \u062e\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0627 \u0633\u0650\u06cc \u0644\u064e\u06cc\u0646 (saline)<\/span> \u0645\u062e\u0644\u0648\u0637 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f. \u062d\u0641\u0638 \u0648 \u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0631\u0645 \u0646\u06af\u0647\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0644\u0627\u0632\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n

            \u0645\u064e\u06cc\u0627\u0628\u064f\u0645\u064e\u06cc\u0651\u0646 \u06af\u0650\u0644\u064e\u0646\u062f \u062f\u06cc\u0633 \u0641\u0627\u0646\u06a9\u0634\u0650\u0646 (Meibomian Gland Dysfunction)<\/b> \u2014 \u063a\u062f\u062f \u0645\u06cc\u0627- \u0628\u064f\u064e\u064e\u0645\u064e\u06cc\u0651\u0646 \u0631\u0648\u06cc \u067e\u0644\u06a9\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u0627\u062a \u0686\u0631\u0628\u06cc (\u0631\u0648\u063a\u0646\u06cc) \u0627\u0634\u06a9 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u0633\u0627\u0632\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0627\u0632 \u0628\u062e\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u0627\u0634\u06a9 \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u063a\u062f\u062f \u0645\u06cc\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0646\u062f\u0647\u0646\u062f \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u062f\u0648\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u060c \u0645\u064e\u06cc\u0627\u0628\u064f\u0645\u064e\u06cc\u0651\u0646 \u06af\u0650\u0644\u0646\u062f \u062f\u06cc\u0633 \u0641\u0627\u0646\u06a9\u0634\u0646 (Meibomian Gland Dysfunction) (MGD) \u0646\u0627\u0645\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0645\u064e\u06cc\u0627\u0628\u064f\u0645\u064e\u06cc\u0646 \u06af\u0644\u0646\u062f \u062f\u06cc\u0633\u0641\u0627\u0646\u06a9\u0634\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0631\u0648 \u0632\u0650\u06cc \u0634\u0650\u06cc Rosacea) row zei shih)<\/span> \u060c \u067e\u0644\u06a9\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0631\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c\u00a0 \u0642\u0631\u0645\u0632 \u0631\u0646\u06af \u0628\u0646\u0627\u0645 \u0628\u0650\u0644\u064e \u0641\u0650\u0631\u064e\u06cc \u062a\u064c\u0633 blepharitis) bleh . fr. ai .tuhs) \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644\u0627\u062a \u067e\u0648\u0633\u062a\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u0628\u0627\u0634\u062f. \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646 \u063a\u062f\u062f \u0628\u0627\u0632 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a:\u00a0<\/span><\/p>\r\n

              \r\n
            • \u0645\u0627\u0633\u0627\u0698 \u0648 \u06a9\u0645\u067e\u0631\u0633 \u06af\u0631\u0645 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647<\/b> \u2014 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0651\u0635\u06cc\u0646 \u0645\u0650\u06cc\u0648 \u06a9\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u06a9 (Mayo Clinic) \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0627\u0633\u06a9 \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\u0628\u06cc\u062f <\/span>(microbead mask) \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0645\u0627\u0633\u0627\u0698 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u067e\u0644\u06a9\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0631\u0633 \u062a\u0650\u0631\u0645\u0627\u0644\u064f\u0646 \u062f\u0650\u0631\u064e\u06cc \u0622\u06cc \u0645\u064f\u06cc\u0633\u062a \u0647\u06cc\u062a (Thermalon Dry Eye Moist Heat) \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/span><\/li>\r\n
            • \u0644\u06cc\u067e\u06cc \u0641\u0650\u0644\u064f\u0648 (LipiFlow)<\/b> \u2014 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0645\u0627\u0633\u0627\u0698 \u0628\u0627 \u062d\u0631\u0627\u0631\u062a \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0631\u0648\u06cc \u067e\u0644\u06a9\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0646 \u063a\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0630\u0648\u0628 \u0634\u0648\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u0648\u062f.<\/span><\/li>\r\n
            • \u0646\u0648\u0631 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u067e\u0627\u0644\u0633\u062f (Intense pulsed light) (IPL)<\/b> \u2014 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u060c \u0698\u0644\u0650 \u0622\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u064e\u0648\u0646\u062f (Ultrasound gel) \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0627\u0644\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0646\u0648\u0631 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641 \u067e\u0644\u06a9 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0648 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0647 (\u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u067e\u0644\u06a9)\u0645\u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632\u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f. \u0633\u067e\u0633 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0651\u0635 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0648\u0627\u062f \u0632\u0627\u06cc\u062f \u067e\u0644\u06a9 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u063a\u062f\u062f \u0645\u064e\u06cc\u0627\u0628\u064f\u0645\u064e\u06cc\u0651\u0646 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u062f<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\n

              \n \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0648\u062f\u061f<\/b>
              \u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0631\u0627\u062a\u060c \u0633\u0624\u0627\u0644\u0647\u0627\n \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f (\u062f\u0631 \u0642\u0633\u0645\u062a \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647) \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 38 Number\u00a0 9 (September 2022) \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0648 \u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u00a0 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0631 \u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u06cc\u062f\u060c \u0686\u0634\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u062c\u0627 \u0631\u0627 \u0642\u0631\u0645\u0632 \u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0651\u062a \u062e\u0634\u06a9\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0627 \u0633\u0648\u0632\u0634 \u0648 \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0627 \u062c\u0646\u06af \u0648 \u062c\u062f\u0627\u0644 \u062f\u0633\u062a \u0648 \u067e\u0646\u062c\u0647 \u0646\u0631\u0645 \u0645\u06cc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1333,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[75,247],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/579"}],"collection":[{"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=579"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1334,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/579\/revisions\/1334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}