{"id":267,"date":"2020-05-01T16:22:11","date_gmt":"2020-05-01T21:22:11","guid":{"rendered":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/?p=267"},"modified":"2022-04-12T04:25:15","modified_gmt":"2022-04-11T23:55:15","slug":"%d8%a2%d8%a8-%d9%85%d8%b1%d9%88%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/articles-%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84%d9%87-%d9%87%d8%a7\/%d8%a2%d8%a8-%d9%85%d8%b1%d9%88%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%af","title":{"rendered":"\u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"reusable_blocks_css\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 <a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/about\/\" target=\"_blank\">\u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0646\u06cc\u06a9\u0648 \u062a\u0641\u0631\u062f\u06cc<\/a> \u0628\u0627 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0627\u06cc\u0648 \u06a9\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u06a9. <\/p>\n\r\n<div class=\"reusable_blocks_css\" dir=\"ltr\">Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from <a href=\"https:\/\/mcpress.mayoclinic.org\/healthletter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Healthletter.Mayoclinic.com<\/a>, Volume 38,\u00a0 Number 4<\/div>\r\n<div class=\"reusable_blocks_css\" dir=\"ltr\">(June 2020)<\/div>\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u00a0\u062f\u06cc\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0648\u0627\u0631\u0636 \u0633\u0627\u0644\u062e\u0648\u0631\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u062f\u06cc\u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0645\u0628\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u06af\u0630\u0634\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0631\u062a\u0631\u0648 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u062a\u0631 \u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00a0\u062e\u0648\u0634\u0628\u062e\u062a\u0627\u0646\u0647\u060c \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0651\u0642\u06cc\u06cc\u062a \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0634\u0635\u062a \u0648 \u067e\u0646\u062c \u0633\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u062f\u0647\u0646\u062f.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u0651\u06cc \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u062f\u06cc\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0642\u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. \u0648\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u062a\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u0686\u0634\u0645 \u0648 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u06cc\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0627 \u0686\u0634\u0645 \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0646\u0642\u0635 \u0634\u062f\u060c \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646\u060c \u0631\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0648 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0648 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u062f\u0631\u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u06cc\u0651\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0645\u06cc\u0628\u0627\u0634\u062f.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"443\" height=\"314\" class=\"wp-image-268\" src=\"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/\u0622\u0628-\u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f.png\" alt=\"\u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f\" srcset=\"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/\u0622\u0628-\u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f.png 443w, https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/\u0622\u0628-\u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f-300x213.png 300w\" sizes=\"(max-width: 443px) 100vw, 443px\" \/>\r\n<figcaption><strong>\u06cc\u06a9 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0631\u06cc\u0633\u062a\u0627\u0644 \u0635\u0627\u0641 \u0648 \u0634\u0641\u0651\u0627\u0641 \u0627\u0633\u062a \u0648\u0644\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0628\u0631 \u067e\u0631\u0648\u062a\u0626\u06cc\u0646 \u0634\u0641\u0651\u0627\u0641\u0651\u06cc\u062a \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u062a\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0646\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0634\u062f\u0647 \u067e\u0631\u0627\u06a9\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u067e\u06cc\u0634 \u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f \u0645\u0628\u0647\u0645 \u0648 \u06a9\u062f\u0631<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u0639\u062f\u0633\u06cc { \u0644\u0646\u0632(lens) } \u0686\u0634\u0645 \u062f\u0631 \u067e\u0634\u062a \u0639\u0646\u0628\u06cc\u0651\u0647 { \u0622\u06cc\u0631\u06cc\u0633 (iris) } \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0642\u0633\u0645\u062a \u0631\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u0686\u0634\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647<span class=\"footnote_referrer relative\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_267_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">1<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_267_1_1\" class=\"footnote_tooltip position\" >\u00a0\u0648\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u062f\u06cc\u0627 &#8211; \u0639\u0646\u0628\u06cc\u0647 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0631\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 <a href=\"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85%DA%A9\">\u0645\u0631\u062f\u0645\u06a9<\/a> (\u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0633\u06cc\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0686\u0634\u0645) \u0648 <a href=\"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B5%D9%84%D8%A8%DB%8C%D9%87\">\u0635\u0644\u0628\u06cc\u0647<\/a> (\u0642\u0633\u0645\u062a \u0633\u0641\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u0627\u0631\u06cc) \u0627\u0633\u062a. <a href=\"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%82%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%87\">\u0642\u0631\u0646\u06cc\u0647<\/a> \u0686\u0648\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/span><\/span> \u0646\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f \u0631\u0648\u06cc \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0645\u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0631\u0648\u06cc \u0634\u0628\u06a9\u06cc\u0651\u0647 { \u0631\u062a\u06cc\u0646\u0627 (retina) } \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u0634\u062a \u0686\u0634\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u0633\u0627\u0632\u062f. \u0634\u0628\u06a9\u06cc\u0651\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062f\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u063a\u0632 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0639\u062b \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00a0\u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u062f. \u06cc\u06a9 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0631\u06cc\u0633\u062a\u0627\u0644 \u0635\u0627\u0641 \u0648 \u0634\u0641\u0651\u0627\u0641 \u0627\u0633\u062a \u0648\u0644\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0628\u0631 \u067e\u0631\u0648\u062a\u0626\u06cc\u0646 \u0634\u0641\u0651\u0627\u0641\u06cc\u0651\u062a \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0644 \u0645\u06cc\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u062a\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0646\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0634\u062f\u0647 \u067e\u0631\u0627\u06a9\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0634\u0628\u06a9\u06cc\u0651\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00a0\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0648 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0631\u062c\u0647 \u062a\u06cc\u0631\u06af\u06cc \u0648 \u0634\u062f\u062a \u0622\u0646 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0646\u0627\u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u06a9\u0646\u062f. \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u06cc\u0631\u06af\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062a\u06cc\u0631\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u062a\u0631\u0648 \u0641\u0634\u0631\u062f\u0647 \u062a\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u06cc\u062f \u0634\u062e\u0635 \u0631\u0627 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u062f\u0647\u062f.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u062f\u06cc\u062f \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a:\u00a0<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul>\r\n<li>\u00a0\u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0634\u062f\u06cc\u062f\u0627\u064b \u06a9\u062f\u0631 \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f\u00a0<\/li>\r\n<li>\u00a0\u0686\u0634\u0645 \u062f\u0631 \u0634\u0628 \u0628\u0647 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/li>\r\n<li>\u0686\u0634\u0645 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0631 \u0642\u0648\u06cc \u062d\u0633\u0651\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f\u00a0<\/li>\r\n<li>\u0686\u0634\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0646\u0648\u0631 \u0647\u0627\u0644\u0647 \u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u0646\u062f\u00a0<\/li>\r\n<li>\u00a0\u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645 \u062f\u0648\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u00a0<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u0628\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0633\u0627\u0644\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u0686\u0634\u0645\u060c \u0686\u0634\u0645 \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u06cc\u0631\u06af\u06cc \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0641\u0634\u0631\u062f\u06af\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0686\u0647 \u062d\u062f \u062f\u06cc\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647. \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645 \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u0645\u06cc\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u062e\u062a\u0644 \u0634\u062f\u0646 \u062f\u06cc\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06af\u0644\u0648\u06a9\u0648\u0645 (glaucoma). <span class=\"footnote_referrer relative\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_267_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">2<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_267_1_2\" class=\"footnote_tooltip position\" >\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0648\u0645 \u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0632\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0635\u0628 \u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u062f\u062a\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0628\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u062f\u0627\u0631\u062f.\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0634\u0627\u0631\u060c \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0686\u0634\u0645\u060c \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0639\u0635\u0628 \u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u06cc\u0627\u0628\u062f\u060c \u06af\u0644\u0648\u06a9\u0648\u0645 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0626\u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. ww.namnak.com<\/span><\/span> \u0648 \u062a\u0628\u0627\u0647\u06cc \u0644\u06a9\u0651\u0647 \u0632\u0631\u062f { \u0645\u0650\u06a9\u0648\u0644\u0650\u0631 \u062f\u06cc \u062c\u0646\u0631\u06cc\u0634\u0646 (macular degeneration) }<span class=\"footnote_referrer relative\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_267_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">3<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_267_1_3\" class=\"footnote_tooltip position\" >\u0648\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u062f\u06cc\u0627 &#8211; \u062a\u0628\u0627\u0647\u06cc \u0644\u06a9\u0651\u0647 \u0632\u0631\u062f \u0634\u0627\u06cc\u0639 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u062a \u06a9\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u0633\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc <a href=\"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%84%DA%A9%D9%87_%D8%B2%D8%B1%D8%AF\">\u0644\u06a9\u0647 \u0632\u0631\u062f<\/a> \u062a\u062e\u0631\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0645\u0627\u06a9\u0648\u0644\u0627 \u0642\u0633\u0645\u062a \u062d\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0631 <a href=\"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B4%D8%A8%DA%A9%DB%8C%D9%87\">\u0634\u0628\u06a9\u06cc\u0647<\/a> \u0648 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u062f \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u062b\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648 \u0631\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/span> \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u0645\u0631\u0636 \u0642\u0646\u062f \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0647 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0634\u0645\u0627 \u0648 \u0686\u0634\u0645 \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0639\u0645\u0644 \u062c\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0648 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u0628\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0630\u0631\u0651\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\u060c \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u0642\u0648\u06cc \u062a\u0631 \u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0639\u06cc\u0646\u06a9\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u06cc\u0631\u06af\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u062f\u0647\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0627\u062f\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0642\u0635 \u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0633 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u06cc\u0651\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0639\u0645\u0644 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u062d\u062a\u0645\u06cc \u0648 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0686\u0634\u0645 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0622\u0646\u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0645 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u0651\u062a \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0647 \u0645\u0631\u06cc\u0636\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06af\u0644\u0648\u06a9\u0648\u0645 \u0648 \u06cc\u0627 \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0631\u0646\u062c\u0648\u0631\u06cc \u0631\u062a\u06cc\u0646\u0648\u067e\u062a\u06cc (retinopathy)<span class=\"footnote_referrer relative\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_267_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">4<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_267_1_4\" class=\"footnote_tooltip position\" >\u0648\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u062f\u06cc\u0627 \u0634\u0628\u06a9\u06cc\u0647\u200c\u0631\u0646\u062c\u0648\u0631\u06cc\u06cc\u0627 \u0631\u062a\u06cc\u0646\u0648\u067e\u0627\u062a\u06cc (retinopathy) \u0628\u0647 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0628\u0647 <a href=\"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B4%D8%A8%DA%A9%DB%8C%D9%87\">\u0634\u0628\u06a9\u06cc\u0647<\/a> (\u0631\u062a\u06cc\u0646) \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f.<\/span><\/span> \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0647 \u0645\u0631\u06cc\u0636\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0647 \u0645\u0631\u0636 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u0648\u06cc \u062a\u0627\u0645\u0633\u0648\u0644\u0648\u0633\u06cc\u0646 (tamsulosin) \/ \u0641\u0644\u0627\u06a9\u0633 (Flomax) \u06cc\u0627 \u0622\u0644\u0641\u0627 \u0622\u062f\u0631\u0646\u0631\u0698\u06cc\u06a9 \u0628\u0644\u0627\u06a9\u06cc\u0646\u06af (alpha-adrenergic blocking) \u0645\u06cc\u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062f\u0627\u0631\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0634\u062f\u0646 \u063a\u062f\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0633\u062a\u0627\u062a \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u0648\u062f. \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0648\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0648 \u0632\u0646\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0646\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u0648\u062f. \u062f\u0627\u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0641\u0627 \u0622\u062f\u0631\u0646\u0631\u0698\u06cc\u06a9 \u0628\u0644\u0627\u06a9\u06cc\u0646\u06af \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062e\u0637\u0631 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0634\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062a\u0627 \u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062f\u0627\u0631\u0648\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062f\u060c \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d \u0634\u0645\u0627 \u062e\u0637\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062a\u0627 \u062c\u0627\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u062a\u0639\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0634\u062f\u0646 \u063a\u062f\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0633\u062a\u0627\u062a \u062c\u0632 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u062f\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u0648\u06cc \u0622\u0644\u0641\u0627 \u0622\u062f\u0631\u0646\u0631\u0698\u06cc\u06a9 \u0628\u0644\u0627\u06a9\u06cc\u0646\u06af \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0639\u062a \u0637\u0648\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0634\u062f. \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0639 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0631 \u062f\u0641\u0639\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u0648\u062f \u0686\u0634\u0645 \u0631\u0627 \u0645\u0646\u0628\u0633\u0637 (\u06af\u0634\u0627\u062f) \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0648\u06cc \u0628\u06cc \u062d\u0633\u06cc \u0633\u0650\u062f\u0650\u06cc\u0634\u0650\u0646 (sedation) \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0647\u0648\u0634\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0639\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u0648\u062f.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u062a\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0648 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0646 \u06cc\u06a9 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a . \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0686\u0634\u0645 \u0633\u0627\u0644\u0645\u060c \u062c\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062a\u0627\u0631\u0648 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u062f\u06cc\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0642\u062f\u0631\u062a \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u062f\u062f. \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0633\u0627\u0628\u0642 (\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0645) \u0639\u0648\u0636 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a . \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u062a\u0631 \u062d\u0644 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f \u0627\u06af\u0631 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0642\u0628\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u062f. \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul>\r\n<li>\u0641\u064e\u06a9\u0648 \u0627\u06cc \u0645\u064f\u0644 \u0633\u06cc \u0641\u06cc \u06a9\u0650\u06cc \u0634\u0650\u0646 (phacoemulsification) &#8211; \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a . \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d \u06cc\u06a9 \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u0633\u0637\u062d \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0642\u0631\u0646\u06cc\u0647\u00a0 \u06a9\u0647 \u0634\u0641\u0651\u0627\u0641 \u0648 \u0642\u0648\u0633 \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u0648\u0646\u062f \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0642\u0637\u0639\u0627\u062a \u0639\u062f\u0633\u06cc \u062e\u0631\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u0645\u06a9\u0646\u062f\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f. \u0622\u0646\u0686\u0647 \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0645\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f \u0642\u0627\u0628 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0648 \u06a9\u067e\u0633\u0648\u0644 \u0622\u0646 \u0645\u06cc\u0628\u0627\u0634\u062f. \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0627 \u0634\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u0628\u0627\u0634\u062f \u062f\u0631\u0648\u0646 \u06a9\u067e\u0633\u0648\u0644 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u06a9\u067e\u0633\u0648\u0644 \u062a\u0627 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0646\u062d\u0648\u06cc \u06a9\u0647 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06a9\u067e\u0633\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0647\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u062f\u060c \u0646\u06af\u0647\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u0631\u0648\u06cc \u0642\u0631\u0646\u06cc\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u062e\u062a\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"465\" height=\"465\" class=\"wp-image-269\" src=\"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/\u0631\u0648\u0634-\u0641\u06a9\u0648\u0627\u06cc-\u0645\u0648\u0644-\u0633\u06cc-\u0628\u06cc-\u06a9\u06cc-\u0634\u0646.jpg\" alt=\"\u0631\u0648\u0634 \u0641\u06a9\u0648\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0644 \u0633\u06cc \u0628\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u0646\" srcset=\"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/\u0631\u0648\u0634-\u0641\u06a9\u0648\u0627\u06cc-\u0645\u0648\u0644-\u0633\u06cc-\u0628\u06cc-\u06a9\u06cc-\u0634\u0646.jpg 465w, https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/\u0631\u0648\u0634-\u0641\u06a9\u0648\u0627\u06cc-\u0645\u0648\u0644-\u0633\u06cc-\u0628\u06cc-\u06a9\u06cc-\u0634\u0646-300x300.jpg 300w, https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/\u0631\u0648\u0634-\u0641\u06a9\u0648\u0627\u06cc-\u0645\u0648\u0644-\u0633\u06cc-\u0628\u06cc-\u06a9\u06cc-\u0634\u0646-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 465px) 100vw, 465px\" \/>\r\n<figcaption><b>\u062f\u0631 \u0631\u0648\u0634 \u0641\u0645\u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u0645\u0648\u0644 \u0633\u06cc\u0628\u06cc \u0641\u06cc\u06a9\u0634\u0646 \u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u0648\u0646\u062f \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u0634\u06a9\u0646\u062f \u0642\u0637\u0639\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0645\u06a9\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0633\u067e\u0633 \u06cc\u06a9 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0622\u0646 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f.<\/b><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul>\r\n<li>\u00a0\u0641\u0650\u0645 \u062a\u0648\u0633\u0650\u06a9\u0650\u0646\u062f \u0644\u06cc\u0632\u0650\u0631 \u0627\u064e\u0633\u06cc\u0633 \u062a\u0650\u062f \u06a9\u064e\u062a\u064e\u064e\u0631\u06a9\u062a (Femtosecond laser assisted cataract) &#8211; \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u06cc\u0627 \u0628\u0631\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u0648 \u062a\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u0634\u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0627\u0648\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u0648\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u062e\u0631\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634 \u0627\u0648\u0644 ( \u0641\u06a9\u0648 \u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0633\u06cc\u0641\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 ) \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f.<\/li>\r\n<li>\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0631\u0627 \u06a9\u067e\u0633\u0648\u0644 \u06a9\u0627\u062a\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a \u0627\u06a9\u0633\u062a\u0650\u064e\u0631\u06a9\u0634\u0646 (Extracapsular cataract extraction) &#8211; \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062d\u062f \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0628\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0645\u062a\u062f \u0641\u06a9\u0648 \u0627\u06cc \u0645\u0644 \u0633\u06cc\u0628\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0645\u06cc\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u062d\u0648 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0631 \u0648 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u0642\u0631\u0646\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0632\u0631\u06af \u062a\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u062a\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06cc\u06a9 \u062a\u06a9\u0651\u0647 \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u0648 \u0647\u0631\u06af\u0648\u0646\u0647 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0648\u0644\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0639\u0645\u0644 \u062e\u0648\u0646\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u060c \u0639\u0641\u0648\u0646\u062a\u060c \u0648\u0631\u0645 \u060c \u0648\u0631\u0645 \u0628\u0627 \u0633\u0631\u062e\u06cc \u0648 \u0686\u0633\u0628\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0634\u0628\u06a9\u06cc\u0651\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u062f. \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u0637\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0651\u0642\u06cc\u0651\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a . \u0622\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0646\u0627\u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627\u0639\u062b \u0639\u062f\u0645 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u062f\u06cc\u062f \u0634\u0648\u062f \u0648 \u06cc\u0627 \u062d\u062a\u06cc&#8217; \u062f\u06cc\u062f \u0634\u062e\u0635 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\r\n<p>\u00a0\u0637\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0648\u0651\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0631\u062f \u0648 \u0647\u0631 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0646\u0627\u0686\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0632\u0648\u062f\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0651\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u0648\u062f. \u0647\u0631\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u062f \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0651\u0635 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00a0\u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627 \u0628\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u067e\u0646\u062c \u062f\u0631\u0635\u062f \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f \u0645\u0627\u0647 \u06cc\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u067e\u0633\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0622\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u0648 \u062a\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0635 \u0628\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0639\u062f\u0633\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u060c\u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0686\u0634\u0645 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u062c\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0635\u062f \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0639\u0645\u0644 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\r\n\r\n\r\n\n<p class=\"reusable_blocks_css\">\n <b> \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0648\u062f\u061f<\/b><br>\u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0631\u0627\u062a\u060c \u0633\u0624\u0627\u0644\u0647\u0627\n \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f (\u062f\u0631 \u0642\u0633\u0645\u062a \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647) \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f.<\/p>\n\r\n\r\n\n<p class=\"reusable_blocks_css\">\n <b> \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0648\u062f\u061f<\/b><br>\u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0631\u0627\u062a\u060c \u0633\u0624\u0627\u0644\u0647\u0627\n \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f (\u062f\u0631 \u0642\u0633\u0645\u062a \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647) \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f.<\/p>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" id=\"footnotes_container_label_expand_267_1\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" on=\"tap:footnote_references_container_267_1.toggleClass(class=collapsed)\">\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_267_1\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"><a id=\"footnote_plugin_reference_267_1_1\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">\u00a0\u0648\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u062f\u06cc\u0627 &#8211; \u0639\u0646\u0628\u06cc\u0647 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0631\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 <a href=\"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85%DA%A9\">\u0645\u0631\u062f\u0645\u06a9<\/a> (\u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0633\u06cc\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0686\u0634\u0645) \u0648 <a href=\"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B5%D9%84%D8%A8%DB%8C%D9%87\">\u0635\u0644\u0628\u06cc\u0647<\/a> (\u0642\u0633\u0645\u062a \u0633\u0641\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u0627\u0631\u06cc) \u0627\u0633\u062a. <a href=\"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%82%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%87\">\u0642\u0631\u0646\u06cc\u0647<\/a> \u0686\u0648\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"><a id=\"footnote_plugin_reference_267_1_2\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0648\u0645 \u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0632\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0635\u0628 \u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u062f\u062a\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0628\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u062f\u0627\u0631\u062f.\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0634\u0627\u0631\u060c \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0686\u0634\u0645\u060c \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0639\u0635\u0628 \u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u06cc\u0627\u0628\u062f\u060c \u06af\u0644\u0648\u06a9\u0648\u0645 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0626\u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. ww.namnak.com<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"><a id=\"footnote_plugin_reference_267_1_3\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">\u0648\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u062f\u06cc\u0627 &#8211; \u062a\u0628\u0627\u0647\u06cc \u0644\u06a9\u0651\u0647 \u0632\u0631\u062f \u0634\u0627\u06cc\u0639 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u062a \u06a9\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u0633\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc <a href=\"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%84%DA%A9%D9%87_%D8%B2%D8%B1%D8%AF\">\u0644\u06a9\u0647 \u0632\u0631\u062f<\/a> \u062a\u062e\u0631\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0645\u0627\u06a9\u0648\u0644\u0627 \u0642\u0633\u0645\u062a \u062d\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0631 <a href=\"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B4%D8%A8%DA%A9%DB%8C%D9%87\">\u0634\u0628\u06a9\u06cc\u0647<\/a> \u0648 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u062f \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u062b\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648 \u0631\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"><a id=\"footnote_plugin_reference_267_1_4\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">\u0648\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u062f\u06cc\u0627 \u0634\u0628\u06a9\u06cc\u0647\u200c\u0631\u0646\u062c\u0648\u0631\u06cc\u06cc\u0627 \u0631\u062a\u06cc\u0646\u0648\u067e\u0627\u062a\u06cc (retinopathy) \u0628\u0647 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0628\u0647 <a href=\"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B4%D8%A8%DA%A9%DB%8C%D9%87\">\u0634\u0628\u06a9\u06cc\u0647<\/a> (\u0631\u062a\u06cc\u0646) \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f.<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translated by Dr. Niccu Tafarrodi from Healthletter.Mayoclinic.com, Volume 38,\u00a0 Number 4 (June 2020) \u00a0\u062f\u06cc\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0648\u0627\u0631\u0636 \u0633\u0627\u0644\u062e\u0648\u0631\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u062f\u06cc\u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0645\u0628\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u06af\u0630\u0634\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0631\u062a\u0631\u0648 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u062a\u0631 \u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f. \u00a0\u062e\u0648\u0634\u0628\u062e\u062a\u0627\u0646\u0647\u060c \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0631\u0651\u0627\u062d\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0651\u0642\u06cc\u06cc\u062a \u0645\u06cc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":268,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[127,37,103,187],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=267"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1225,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions\/1225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/media\/268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/farsihealthadvice.com\/medical_articles_iranians_persians\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}